Italijanska etiketa, ki jo je ustanovil pokojni Gianni Versace leta 1978, je naredila najbolj nepozabne vtise v zgodovini mode. Oznaka je postala središče osemdesetih tudi simbol znakov spolnosti, zahvaljujoč pisanim in živalskim vzorcem, prikazanim na vzletno-pristajalni stezi, ki so pokazali supermodele, kot so Cindy Crawford, Christy Turlington in Linda Evangelista.
Na žalost pa je bila prihodnost blagovne znamke odločilni prelomni trenutek, ko je Gianni leta 1997 ubil ubijalec Andrew Coonanan. To je bila mlajša sestra Giannija Donatelle, ki Versaceju ni dovolila oklevati. Kmalu po njegovi smrti je prevzela mesto kreativnega direktorja blagovne znamke in od takrat je House of Versace doživel oživitev.
1. Družinsko podjetje
Po smrti Giannija Versacea je oznaka ostala družinsko podjetje. Poleg tega, da je kreativni direktor etikete, je Donatella podpredsednica skupine Versace in ima v lasti 20 odstotkov blagovne znamke. Starejši brat Santo Versace ima v lasti 30%, in Donatella hči Allegra je podedovala 50% celotnega podjetja. Leta 1998 je Donatella predstavila svojo prvo zbirko WFP v Milanu, med njimi sta bila Demi Moore, Sir George in Anna Wintour. Zbirka pomladi versace se je odprla z napovedano ročno napisano črto v neonu, v kateri je pisalo: "Ta predstava je posvečena bratu Gianniju." Donatella je na koncu predstave prejela stoječe ovacije.
Biografija Donatelle Versace
Donatella Versace, najmlajši otrok v družini Versace, se je rodila 2. maja 1955 v Reggio Calabria, Italija. Donatelin oče je bil osebni financer v mnogih italijanskih plemiških družinah, njegova mama pa se je ukvarjala s krojenjem. Donatella je študirala literaturo na eni od florentinskih univerz in leta 1987 se je poročila z Američanom Paulom Beckom, od katerega je rodila dva otroka, hčerko Allegra (Allegra, rojena 30. junija 1986) in sina Daniela (Daniel, rojena 1989). ).
V sedemdesetih in osemdesetih letih 20. stoletja je muza starejšega brata Giannija Versaceja in hkrati z njim igra vlogo modnega svetovalca. Poleg tega Donatella formalno opravlja funkcijo pomočnika oblikovalca in nadzira postavitev izdelkov podjetja, njegov razvoj in distribucijo ter je odgovoren tudi za odnose z javnostmi. Leta 1995 je Gianni Versace, posebej za svojo ljubljeno sestro, izdal dišavo Blonde. Leta 1997 je po nepričakovani in tragični smrti brata Donatella prevzela mesto vodilnega oblikovalca v družinskem imperiju Versace.
Lahko rečemo, da je Donatella Versace skupaj z materinim mlekom prevzela občutek za slog. Poleg tega na ustvarjalnost mladega Italijana je nedvomno vplivala veličastna, divja in sončna narava njene domovineKalabrija - jugozahodna regija Italije. Mati Donatele in Giannija, Francesca Versace, ki se je zaljubila v obleke, ki jih je šivala za povojno italijansko aristokracijo, kot oblikovalec, je imela moč karakterja in dovolj poguma pri oblikovanju oblačil. S prenosom teh kvalitet na otroke je veliko prispevala k izjemni karieri Giovannija, pa tudi k oblikovanju svetle osebnosti njene hčerke.
Že od otroštva je imela Donatella viharno naravo, neomajno kot mesto, v katerem je odraščala. Ker je bila najljubša njenega starejšega brata, mu ni pustila niti enega koraka in jo je povsod odpeljal s seboj. Spominjal se je svojih mladostnih let in svojega stila, Donatella je nekoč napisala:
»Ko sem bila najstnica, sem nosila črno tesno bluzo, tesne črne hlače in usnjeno jakno. Ta podoba je šla skozi leta in postala moj osebni slog. Z lahkoto ga lahko opazite na podlagi mnogih mojih oblek. "
Njen brat je bil pretresen zaradi podobe, ki jo je ustvarila, končna dotik za katero so bili visoki čevlji, navdušena pa je bila tudi za njeno odkrito zadovoljstvo z lepoto njenega telesa, ki ga je v Donatellinih očeh zlahka berljivo. Danes je Donatella postavila svoj osebni otroški slog na svetovne modne piste v zbirkah, katerih slike izžarevajo seksualnost, ženskost in domoljubnost.
Zahvaljujoč neverjetnemu uspehu Giovannija Versacea in njegove vloge asistenta in muza z njim, je Donatella postala priznana in spoštovana oseba v modnem svetu. Poleg tega je vedno imela talent za pridobitev potrebnih povezav. Gianni Versace je zelo upal, da s pomočjo te funkcije razširi svojo znamko med slavnimi. Po ustanovitvi lastnega ateljeja na ulici Via della Spiga v Milanu je takoj povabil Donatelo, da se pridruži poslu. Pravzaprav se zdi, da so s svojim videzom številne znane osebnosti in novejši bogastvo posegli v blagovno znamko Versace, ki jo je Gianni želel videti v svojih mrežah. Donatella je dobro poznala številne znane ljudi, kot so Madonna, Christina Aguilera (Christina Aguilera), Demi Moore (Demi Moore). Z veseljem so promovirali blagovno znamko Versace.
Donatella je sprožila idejo, da povabi le znane profesionalne modele, da predstavijo najnovejše zbirke Versaceja, ki so Harperjevemu bazarju omogočili, da jo »obtoži« za ustvarjanje kulta »supermodelov«. Kljub temu je Donatella, ko je znamko pritegnila toliko znanih osebnosti, zlahka zagotovila njeno popolno konkurenčnost.
Kljub velikemu zaposlovanju njegovega brata je Donatella imela čas in osebno življenje. Tako na primer leta 1987 se poroči z ameriškim Paulom Beckomki je bil prej model in je pokazal moške kolekcije Versace.
Donatella je vse presenetila konec leta 1997, ko je le tri mesece po tragični smrti svojega ljubljenega brata našla moč, da je predvidela pravočasno predstavo o Versaceu. Ob tej priložnosti bo The New York Times napisal:
"V stanju globokega žalovanja, s tako obremenitvijo na ramenih in s tako bolečino v srcu, ga. Versace ne bi mogla ničesar storiti."
Ampak Donatella se ni nameravala odreči položajem, ki jih je dobil brat. Začela se je boriti za pozornost zvezd filmske in glasbene industrije z maščevanjem. Za Jennifer Lopez (Jennifer Lopez) ustvarja izredno obleko z odtisom v obliki palmovih listov, v katerem se je pojavila na rdeči preprogi na nagradi Grammy.
Donatella najnovejše zbirke so osredotočene na naravne spolne oblike ženskega telesa.
Oktobra 2002 je bila posebna razstava v muzeju Historic Victoria in Albert v Londonu v londonskem muzeju Historical Victoria in AlbertNa katerem so bile predstavljene najboljše zbirke Giannija in Donatelle, ki so jih ustvarili za Versace. Brat in sestra sta bila počaščena s to častjo zaradi izjemnega uspeha v modnem svetu.
Intervju z Nicki Minaj z Donatelo Versace, revijo Interview (12. avgust 2011)
N.M.Spregovorimo o vaših nedavnih zbirkah. Vpliv Versacea na moderno modo se čuti povsod. Mislim, da so bili mnogi kritiki navdušeni, ko so v jesenski zbirki leta 2011 videli ikonske elemente vašega sloga - zakovice, globoke kose, mikrograme, svetle barve, glavo Meduse in tako naprej ... Zakaj ste se to zdaj odločili? Mogoče obstaja poseben razlog za to?
D.W. To sem storil, ker po mojem mnenju današnja mladina ne pozna zgodovine blagovne znamke Versace in njene filozofije. S to zbirko sem se želel pokloniti zgodovini modne hiše. Seveda enake stvari ni mogoče dvakrat predstaviti v enaki obliki, ker so bili takrat različni časi. Pokazal sem izvor znamke. Medusa je mejnik, saj so jo ljudje v mitih upali. V skladu z mitologijo je lahko kamen spremenila v lastne oči - po mojem mnenju je to čudovito. Toda Medusa je tudi edinstven simbol, zelo močan.Z H & M sem se odločil za skupno zbirko, da bi pritegnil širše in mlajše občinstvo. Mladi me navdihujejo, zato sem se odločil, da jim ponudim priložnost, da kupijo nekaj od Versaceja, da bi naš stil postal bolj dostopen. Versace je bila in ostaja blagovna znamka za prefinjene ženske - elegantna, čutna, pripravljena na tveganja. Mislim, da je danes ženska močnejša od moškega. Veliko bolj pogosto tvega ... Ta ženska je Nicky Minaj!
N.M.In kaj lahko rečete o vaši pomladni zbirki 2012 v "podvodnem" slogu? Kaj vas je navdihnilo, da ga ustvarite?
D.W. Zdi se mi, da je podvodni svet odlična tema za domišljijo. Navdih je prišel k meni, ko sem zaprl oči, si predstavljal, da sem pod vodo in videl pred seboj te fantastične barve in nenavadno lepoto. Predstavljal sem si žensko, ki prihaja iz morja.
N.M.To je vidno v odtisih in barvah zbirke.
D.W. Da, to je podobno življenje.
N.M.Ali vas je nekako navdihnila mladinska zbirka, ki ste jo naredili za Giannija?
D.W. Dejstvo je, da se lahko sklicujem na arhive, pogledam v preteklost, hkrati pa moram ostati sodobna. Ne smemo pozabiti, da živimo v sedanjosti. In preteklost je preteklost, ne boste jo vrnili. Zato je zelo pomembno, da svojo filozofijo in ustvarjalno vizijo prilagodite času, v katerem živite.
N.M.Kako se odzivate na dejstvo, da druge modne hiše delajo isto stvar, kot ste jo delali v preteklosti? Ali menite, da je to kompliment? Ali ne bodite pozorni na to, kar drugi počnejo?
D.W. Seveda, zame je to kompliment. Še posebej, ko tak ugledni oblikovalec kot Ricardo Tisci pravi, da je Versace njegov navdih. Ampak to je kompliment le, če ga enkrat naredijo.
N.M.Rečeno je, da je imitacija najboljša oblika laskanja.
D.W. Zato tega ne motim.
N.M.Kakšne so vaše navdih? Lahko rečeš, da imaš muzo?
D.W. No, moje muze se nenehno spreminjajo. Poleg tega verjamem, da je vsak oblikovalec sam mu. Samo mnogi ne govorijo o tem. Mislim, da je bila Madonna v devetdesetih moja muza. Obožujem jo in jo smatram za najlepšo in nadarjeno žensko. Ima čudovit slog. Lahko tudi zapišem Princa. Lady Gaga me navdihuje. Vendar kot oblikovalci vedno mešamo lastnosti različnih ljudi. Navdih črpamo iz te mešanice.
N.M.Mislim, da sta ti in Madonna zelo podobna. In ne samo zato, ker ste trendsetterji, ampak tudi zato, ker ste obe močni osebnosti. Imel sem srečo, da sem delal z Madonno in mislim, da je čudovita ženska. Ali mislite, da boste v prihodnje sodelovali?
D.W. Z vsemi sredstvi Z njo smo zelo dobri prijatelji. Mislim, da veliko navdihuje.
N.M.Ljubite glasbo. Kakšno vlogo ima v vašem ustvarjalnem procesu?
D.W. Ko gre za glasbo, postanem majhen otrok. Kjerkoli že sem, ljudje potrkajo na moja vrata in me prosijo, naj glasba postane tišja. Dala mi je toliko navdiha. Pred tem sem poslušal samo rock and roll, zdaj pa mi je všeč drugačna glasba: pop, hip-hop, klasika.
N.M.Mimogrede, nazadnje sem v avtu poslušal Biggieja Smallsa (Notorious B.I.G., ameriški raper). V njegovih pesmih pogosto omenja Versace. Na žalost ni več z nami, toda zahvaljujoč mu, so se ljudje iz sveta hip-hopa začeli zanimati za Versace. Pravzaprav si takrat nismo mogli privoščiti, da bi kupili stvari od Versacea, toda kaj mislite, da je Biggie toliko spoštovala vašo znamko?
D.W. Po mojem mnenju je bila Biggie neverjetna. Prišel je na moje predstave v Parizu, pogosto smo se videli. Tako toplo je govoril o moji družini, bil je tako pameten in inteligenten. Všeč mi je bilo, kako je povedal svetu o Versaceu. Mislim, da se je veliko ljudi za nas naučilo po zaslugi njega.
N.M.Pogovorimo se o vašem otroštvu z Giannijem. Ste odraščali v južni Italiji?
D.W. Ja, odraščal sem na jugu Italije, na čudovitem kraju blizu morja. Bili smo zelo sproščeni.Bilo je veliko odprtih ljudi, tako družabnih ... Bil sem najmlajši v družini. Duh mode je bil dobesedno v zraku. Mama je delala kot šivilja in Gianni je vedno gledal oblačila, ki jih je šivala za stranke.
N.M.Koliko ste bili stari, ko ste začeli delati pri Versaceu z Giannijem?
D.W. Diplomiral sem na univerzi v Firencah. Imeli smo zelo strogo mater, ki je to verjela brez diplome kjerkoli. Bilo je v osemdesetih, Gianni je začel delati v modni industriji in ob vikendih sem ga obiskal. Živel je samo uro z vlakom. Gianni je nenehno delal in včasih vprašal, kaj mislim o tem, kaj počne. Z njim sem začel delati, čeprav sem na univerzi študiral zelo različne vede. Toda to je naša družina. Gianni je vedno zaupal ženskemu mnenju in jaz sem mu kot sestra povedala samo resnico. Tako se je vse začelo.
N.M.Rekel si, da si študiral drug poklic.
D.W. Študiral sem literaturo.
N.M.Ti in Gianni sta bila zelo blizu. Ko je umrl, si mislil, da ne moreš nadaljevati z delom v Versaceu, ker si bil čustveno potlačen? Ali si mislil, da bi si moral bolj prizadevati, da bi poklonil svojega brata?
D.W. Ko smo izgubili Giannija, sem bil uničen, zlomljen ... Ampak ne bi mogel pokazati svoje bolečine drugim, sicer bi se vse zrušilo. Moral sem biti močan - za družbo, za svojo družino in otroke, za ljudi, ki so delali z Giannijem in z mano. Ob spoštovanju Giannija sem vedno govoril: "Naučil me je vsega, kar lahko storim, zato bi moral vsaj poskusiti nadaljevati njegovo delo."
N.M.Ponovno ste začeli prikazovati zbirke blagovne znamke v dvorcu Gianni. Zakaj točno tam?
D.W. Zdaj sem prepričan v svoja dela in vizijo mode, vendar sem se odločil, da se vrnem domov. Via Gesu, kjer se nahaja dvorec, je čudovito mesto, kjer je Gianni pokazal zbirke v 90. letih. Ta kraj pripada njemu. In ni bil samo moj brat, ampak tudi genij modnega sveta. Moral sem se prepričati, da je moj pogled pravilen, zato sem se vrnil v Via Gesu. Poskušal sem stati na mestu Giannija in to je bil težak korak.
N.M.Nekaterim ljudem ste najprej ne oblikovalec, temveč ikona, pop zvezda. Kako se počutite glede tega?
D.W. Osebno se zdi, da sem predvsem oblikovalec. To je moje delo in ni zelo enostavno. Nekateri ljudje mislijo, da je moda nekaj lahkega in neobveznega. Pravzaprav je zelo težko delo. Vedno morate biti v odlični formi: sledite najnovejšim trendom, se dobro počutite v svojem podjetju, ga razvijajte ... Je vredno truda. In če nekdo misli, da sem pop zvezda, potem lahko, kot se zdi, dobim le frizuro kot nuna.
N.M.Ali ne boš spremenil barve las?
D.W. Ne, ne, ne! Ljubim svoje lase. Sploh se ne spominjam, kako je bila njihova naravna barva, ker sem začela lajšati lase že v zelo mladih letih. Let pri 11.
N.M.Če bi bila Marilyn Monroe živa, bi vzela njen slog?
D.W. Seveda! Bila je seksi, pogumna, nosila je ličila! Ljubim jo.
N.M.Če bi imeli priložnost nositi katerokoli žensko, ki je ikona stila, ki ni več z nami, koga bi izbrali?
D.W. Definitivno Marilyn Monroe. In Liz Taylor. K njeni podobi bi dodal veliko nakita. Dejstvo je, da me je brat nosil, naredil je nekaj njenih pogledov. Imel sem srečo, da sem jo spoznal. Na splošno sta obe ženski absolutne legende.
N.M.Kako ste začeli delati s Christopherjem Kaneom, ko ste ponovno zagnali linijo Versus?
D.W. Neverjetno je nadarjen in je velik oboževalec Versace, zato sem želel delati z njim. Skupaj smo začeli sodelovati, ko je končal študij na Central Saint Martins in iskal kovinsko rešetko za svoj diplomski projekt. Christopher je vedel, da smo s takšno mrežo delali in vprašali, če ne vem, kje naj ga dobim. Pogledal sem njegovo delo in bil je presenečen nad njegovim talentom. Potem sem mu poslal skoraj tono te mreže in rekel, da se želim srečati. Christopher je prišel v našo pisarno v Milanu in tako se je vse začelo.
N.M.Kateri drugi oblikovalci ti je všeč?
D.W. Obstaja tak oblikovalec v Londonu - J.W. Anderson. Zelo je zanimiv.
N.M.Kolikor vem, imate radi potovanje. Imate najljubše kraje?
D.W. Všeč mi je biti v različnih državah, nisem eden tistih, ki nenehno hodijo na isto mesto. Toda kot za mesta, ljubim London. Pogosto grem tja, všeč mi je londonska mladina - zelo kreativni ljudje. Seveda mi je všeč New York, kjer so številne kulture mešane.
N.M.Kateri kraj naj bi bil najbolj romantičen?
D.W. Como v Italiji. Izgleda kot slika iz 18. stoletja.
N.M.Kaj pa Miami? Vem, da imate s seboj zapletene spomine, toda tam ste preživeli veliko časa.
D.W. Miami je moj slab spomin, zato sem bila tam redko. Včasih sem ljubil to mesto in tam preživel veliko časa. Tam so živeli vsi najbolj zanimivi ljudje, na primer Madonna. Videli smo jo vsak dan. V Miamiju je posnel njegove fotografije Brucea Weberja. Ampak ne morem se skriti od južne obale, kjer je hiša, kjer je bil ubit moj brat ...
N.M.Ali ste v stiku s tistimi supermodeli, s katerimi ste prej delali? S Cindy Crawford, Naomi Campbell ...
D.W. Obožujem jih. Vidim Christy Turlington in Naomi. Kmalu se bomo srečali s Cindy Crawford. Linda Evangelista bo prišla na našo predstavo.
N.M.Imam zadnje vprašanje. Ustvarite čudovite čevlje z visokimi petami, ki so bile v menih v mojih video posnetkih. So neverjetne, toda kako vsa ta dekleta uspejo plesati v njih? Osebno se bojim padati. Povejte mi, ali kdaj nosite ravne čevlje?
D.W. Niki, nikoli v življenju nisem nosila čevljev brez pete. Od otroštva nisem imela niti enega para takih čevljev. Verjetno moj edini par čevljev brez pete - to so superge. Ampak jaz jih dobim le pred treningom v telovadnici. Ljubim pete.
N.M.Donatella, to ni pošteno. Ali končamo pogovor o tem, da moda prinaša bolečine in neprijetnosti?
D.W. Kaj je udoben način? »Počutite se udobno« - ta stavek ni v modnem besednjaku. Če želite biti udobni, ostanite doma v pižami.
Intervju Lennyja Kravitza z Donatelo Versace, revijo Interview (6. januar 2009)
D.W. Lenny, kako dolgo te že poznamo? Verjetno že 20 let.
L.K.:Skoraj. Še malo manj, ker sem vas spoznala po izidu mojega drugega albuma. Prav takrat je Gianni imel predstavo na Park Avenue Armory v New Yorku. Se spomniš?
D.W. Seveda je bilo leta 1992.
L.K.:Po mojem mnenju je bil to prvič, da so rock in roll igrali na odru.
D.W. Da, prvič, Gianni te je prosil, da prideš in nastopaš med predstavo. Bilo je super. Tam so bili vsi supermodeli: Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington ... To je bil čaroben trenutek.
L.K.:Med drugim je bila tudi dobrodelna prireditev. Konec koncev, potem ste zbrali denar za pomoč pacientom AIDS?
D.W. Ja, prav. Zgradba je bila zasnovana tako, da so modeli, ki so šli ven, šli v eno smer in se vrnili k drugim. In na odru je bil Lenny.
L.K.:In zakaj se takšni dogodki ne pojavljajo pogosteje?
D.W. Začetek takšnih dogodkov je dal Gianniju ... Bil je pionir. No, jaz pa sem vedno zmeraj ljubil mešanje mode z glasbo.
L.K.:Ko sem v tem intervjuju začel razmišljati o tem, kaj naj vas vprašam, sem se odločil, da je to nekaj, česar še ne vem. Ko se vidimo, govorimo predvsem o družinskem in osebnem življenju, ne pa o delu. Toda zame osebno se je moda in glasba začela doma. Najprej sem izvedel, kaj je moda, gledam mamin omaro. Nosila sem njene čevlje, rane s šali in ustvarjala slike la Jimi Hendrix. Ali ste se radi oblekli v otroštvu?
D.W. Odraščala sem z modo, ker je bila moja mama šivilja in je imela svoj studio. Naredila je vzorce, ostalo delo pa so opravili tisti, ki so delali za njo. Zato sem odraščal v ateljeju in gledal, kako se šivajo ljudje okoli mene. Vse me je navdušilo.Ko so stranke prišle k moji mami po pripomoček, sem skril in gledal te lepe ženske, ki merijo obleko. Sanjala sem, da bom te stvari preizkusila na sebi. Seveda mi je Gianni dal takšno priložnost. Bil je starejši od mene skoraj deset let in je bil zaljubljen v modo. Ko sem bila stara 10 ali 11 let, se je igral z mano in si predstavljal, da sem njegov model. Poskusil je moje obleke in me vprašal, kaj mislim. Bil je tisti, ki me je potisnil, da mi olajšam lase. Tako sem bil pri 11 letih že obseden z modo: nosil sem minice in čevlje iz lahkega usnja.
L.K.:Wow, pri 11 letih?
D.W. Ja, izgledal sem skoraj enako kot sedaj, z eno samo razliko: imel sem samo 11 let.
L.K.:Koliko bratov in sester ste imeli?
D.W. Bili smo trije: jaz, Gianni in še en brat, ki je bil starejši od Giannija. Hvala Bogu, da je še vedno živ in zdrav.
L.K.:Od 11. leta starosti in do danes ste videli veliko različnih oblačil. Nosili ste veliko stvari, sami naredili veliko stvari ... Ali obstaja kakšna stvar, ki jo še posebej cenite? Mogoče je to nekaj, kar ste dobili od Giannija?
D.W. Ko je Gianni začel s kovinsko mrežo za svojo zbirko, je naredil prvi za mene. Bilo je sredi osemdesetih. Naredil mi je zelo dolgo obleko iz črne kovinske mreže. Izvezen je z Swarovski elementi. Na to obleko je zašil črno usnjeno srajco, ki je bila za tisti čas zelo radikalna. Bil sem noren glede teh oblačil. Všeč mi je kontrast obleke in srajce, bilo je nekaj zelo rock and roll. Gianni je vedno imel strast za rock and roll, to je očitno v njegovem delu, in še vedno mi je všeč. Torej resnično cenim ta komplet. V arhivu hranim vse Giannijeve obleke, toda ti dve stvari sta v moji hiši.
L.K.:Zveni zelo seksi.
D.W. Tako je.
L.K.:Spolnost je bila vedno močno povezana z blagovno znamko Versace. Ko načrtujete zbirke, ali razmišljate o spolnosti in čutnosti?
D.W. Mislim, da je to instinkt, ki mi je naraven. Ne razmišljam o ustvarjanju seksi oblačil. Ustvarjam ga instinktivno. Verjamem, da je seks pomemben del življenja, kot je prehrana ali dihanje. Poleg tega pod različnimi časi mislimo na različne stvari po spolnosti. Zdaj ga ne vidimo, kot je bilo v 80. ali 90. letih. Potem nismo želeli ustvariti seksi oblačil, ker nismo želeli govoriti glasno, da je seksi. Poskušali smo ga izraziti bolj nedolžno, bolj zapleteno. Ampak vedno želimo biti seksi. Želimo, da nas ljudje pogledajo in rečejo "WOW".
L.K.:Mimogrede, okoli 80-ih. V zadnjih letih lahko opazimo vrnitev k temu času. Moja hči Zoya - stara je 20 let - se oblači v stilu 80-ih. Ta šik je zdaj v modi. Včasih sem se oblačil v stilu 70-ih. V svoji zbirki ste poskušali pobegniti, pokazali ste odpor. Na splošno to za Versace ni presenetljivo.
D.W. Vedel sem o pristopu tega trenda. Popolnoma sem vedel, kdaj in kateri oblikovalci bi začeli delati kaj takega. In nisem mogel, ker sem v osemdesetih skupaj z Giannijem izdelal oblačila v stilu 80-ih. V arhivih imam ogromno neverjetnih stvari, ki jih lahko sedaj pokažem na stopničkah in bodo pomembne. Na splošno mislim, da se lahko ozremo nazaj, vendar ne tako pogosto. Ta težnja je preveč literalna, kot so blazinice za ramena. Prišli smo do časa, a danes mi to ni smiselno. Z njim lahko delate v isti sezoni, vendar to ne bo revolucija. Moramo se premakniti naprej, ne nazaj. Zelo težko je opredeliti obdobje, v katerem živimo. Kako to storiti? To lahko definiramo z glasbo. Zdaj glasba ni taka, kot je bila. Danes se moda poskuša opredeliti. Trenutno se skušam osredotočiti na tkanine, nove tehnologije in tako naprej.
L.K.:To me veseli v našem času.Če pogledate nazaj in pogledate sloge 30-ih, 40-ih, 50-ih, 60-ih, 70-ih, 80-ih in celo 90-ih, lahko vidite razlike med njimi. Lahko nosite nekaj iz desetletja in vsi bodo razumeli, od kod prihaja ta obleka. Zdaj potegnemo strune iz vsakega sloga.
D.W. Ja, tako je.
L.K.:Kaj misliš, da se bo spominjalo tega obdobja? Če bo po 20 letih nekdo prosil za primer stvari, prvotno od začetka 2000, kaj bo?
D.W. Težko je reči. Mislim, da je naše obdobje mogoče opredeliti šele, ko je konec. Nemogoče je določiti slog 80-ih v času, ko prihajajo osemdeseta. Spreminjamo se ves čas. Najprej so imeli ramenske blazinice, potem pa jih ni bilo. Potem so poudarili ramena, zdaj so okras. Opredelimo lahko vsako obdobje, ki se je že končalo. Osebno mislim, da je naše obdobje do leta 2009 mogoče opredeliti s pomočjo tkanin. Tehnologije in vrste tkanin.
L.K.:Kaj vas je navdihnilo pri ustvarjanju kolekcije Fall 2009?
D.W. Navdihnila me je kombinacija kovine, volne in kašmirja. V vseh stvareh so metalizirana vlakna. Izbrali smo tudi čiste barve, izdelali obsežne jarke, pod katerimi smo skrivali ženske obleke. Ustvarili smo podobo močne in težke ženske.
L.K.:Vedno sem bil presenečen nad tvojim urnikom. Mislim, tudi moj urnik je lep. Ampak lahko posnamem album, grem na turnejo in se potem odmorim. Na splošno lahko izginem za nekaj let, potem grem nazaj in ponovno začnem delati, nato pa spet izginem. Vedno ste zaposleni pri razvoju novih zbirk. Takoj ko se en projekt konča, takoj začnete delati na naslednjem.
D.W. Da
L.K.:Za vas ni odmora, letnih časov počitka in tako naprej. Kako vam uspe vse to narediti, da delo ne vpliva na osebno in družinsko življenje? Konec koncev, vem, da je bila družina za vas vedno najpomembnejša stvar.
D.W. Družina je res na prvem mestu. Navsezadnje sem Italijan, razumete. Bilo je veliko težje, ko so bili moji otroci majhni. Ampak vedno sem poskušal preživeti čim več časa s svojo družino. Seveda razumejo, v kateri družini so se rodili, vendar je še vedno težko sprejeti. V ustvarjalnem procesu je pogosto prisoten stres. To je odličen proces, vendar je tudi težko, tukaj je veliko rokov. Včasih je težko pozabiti na to in prekiniti povezavo, celo prihajajo domov družini. Konec koncev, ne morete biti dve različni osebi pri delu in zunaj nje.
L.K.:Vem, kaj je to. Ko delam na albumu, preživljam dneve in noči v studiu, in ko se vrnem domov, želim spati in počivati. Toda takoj, ko položim glavo na blazino, takoj začnem razmišljati o vsem, kar se mi je zgodilo čez dan.
D.W. In potem se želite zbuditi in spremeniti vse.
L.K.:To je neverjetno. Povejte mi, kaj ste zdaj navdihnili? Zunaj sveta?
D.W. Umetnost močno vpliva na mene, ker je zdaj dobesedno povsod. A dobro veste, da je bil glavni vir mojega navdiha glasba. Neprestano poslušam glasbo. Včasih me navdihnejo tudi posamezni zvoki. Poleg tega poslušam glasbo tako glasno, da ljudje ne morejo biti predolgo z mano. Ne sprašuj me, kaj poslušam, ker seveda poslušam tvoje albume. Ljubim tudi klasiko in pop glasbo. In skupina Metallica. Všeč mi je vse.
L.K.:Tudi jaz. Grem v opero, na balet, poslušam ljudstvo.
D.W. To je ravno nasprotje, ki vzbuja ustvarjalnost.
L.K.:Bi radi kuhali?
D.W. Ne Jaz sem Italijan, vendar ne te vrste. Ne kuham.
L.K.:Predstavljal sem si, da kuhaš kosilo v svojem čudovitem domu.
D.W. Ne!
L.K.:V procesu kuhanja sem sproščen. Tega ne počnem pogosto, večinoma, ko se moja družina zbere na Bahamih. Rad imam kuhanje za njih, sedel za mizo, se smejal ...
D.W. Vsekakor imam rad. Rad bi sedel za mizo s prijatelji. Ampak ne morem kuhati ničesar. Mimogrede, včasih lahko kuhaš zame. Ampak ne danes, ker danes imate predstavitev albuma, kajne?
L.K.:Da, danes.Ti in jaz sva govorila o mojem prvem albumu Let Love Rule, ki je izšel pred 20 leti. To je bilo leta 1989. Ponatis ima vse nastope v živo in demo teh let. Vsekakor sem zadovoljen z vsem, kar sem naredil. Pripravljen sem na to. Morda obstaja želja, da se nekaj spremeni, drugače. Toda najpomembnejše je, da postavimo vse, kar je.
D.W. Če čakate na ta trenutek, dokler nekaj ne postane točno tako, kot je bilo prvotno predvideno, obstaja nevarnost, da nehate ničesar ustvarjati. Seveda se zdi, da lahko to storite bolje, vendar v nekem trenutku pomislite, da je vse pripravljeno. Moramo ga postaviti na stopničke.
L.K.:Mimogrede, tvoja predstava je jutri. Moral bi biti pripravljen.
D.W. Zaradi tega grem naprej. V nekem smislu je povezana z glasbo. Mimogrede, hotel sem te vprašati o Zoe. Odrasla je tako veliko in lepša.
L.K.:Zoe me preseneča. Neverjetna je. Naša močna zveza mi veliko pomeni.
D.W. Ti in njeni otroci ste bili vedno zelo blizu. Spomnim se, da je bila v otroštvu zelo vezana na vas.
L.K.:Zdaj se ukvarja s filmom in vaje s skupino. Kmalu bodo imeli svoj prvi album. Skupina se imenuje Elevator Fight in njihova glasba je zelo dobra. Že zelo dolgo mi ni dovolila poslušati njihovega gradiva in mi je na koncu dala CD za zahvalni dan. Ne morem verjeti. Nenavadno je bilo tudi, da moja mama ni poslušala mojih zapisov. Potem ji je pokazal zgoščenko Pusti ljubezen in bila je šokirana. Rekla je: "Torej, to je tisto, kar si tako dolgo delal v svoji sobi." Ni imela pojma, da sem pisala glasbo, ker ji nikoli nisem igrala ničesar.
D.W. Mimogrede, moj sin Daniel igra tudi v rock skupini. Imenuje se jedro. Je kitarist. Nekoč sem mu dal kitarski trak z vašim imenom. In še vedno ga nosi, zato ste vi eden od njegovih junakov.
L.K.:To je tako ljubek. Pošlji mi njegov demo posnetek.
D.W. No, in ti mi povej, kaj misliš, samo pošteno.
L.K.:Vesela sem, da je Zoe prišla na isto območje, kjer delata njena mama in oče. Vesela sem, da se izraža. Veš, za starše je vedno dobro, da so otroci srečni. Spomnim se lepe Allegra. Zelo je nadarjena.
D.W. Ona je neverjetno nadarjena deklica. Zdaj študira. Prav imate, tudi jaz sem vedno vesela, da vidim, da se moji otroci ukvarjajo z ustvarjalnostjo. To je pravi užitek.
Donatella Versace odgovarja na vprašanja bralcev časopisa Time (20. marec 2008)
Katere značilne značilnosti modne hiše Versace želite ohraniti, da bi ohranili spomin na svojega izgubljenega brata?
D.V: Glamour. Ko se je Gianni šele začel, je bila moda varna, udobna in zapletena. Ni obstajal koncept "glamurja". Gianni je izumil glamur, ki je ženskam pomagal izraziti ženskost in čutnost, ne pa jih skriti. Poskrbim, da čar ne bo zapustil naših zbirk.
Kako se vaša vizija znamke razlikuje od Giannijeve?
D.V: Neprestano razmišljam o Gianniju in o tem, kaj bi mislil o tem, kaj počnem zdaj. Vsakič pred predstavo, preden modeli gredo na oder, zaprem oči in si predstavljam. Poskušam ugotoviti, če bi mu bilo všeč? Potem rečem sebi: "Da, to bo odobril." Naučil me je vsega, kar vem. Tudi če se naše delo razvija v skladu s sedanjostjo, ostaja DNK znamke enaka.
Kaj menite o uporabi filmskih zvezd in ne supermodelov v oglaševalskih akcijah blagovne znamke?
D.V: Slavna oseba lahko posreduje sporočilo veliko hitreje in jasneje kot model. Na primer, za oglaševanje moje moške linije sem povabil Patricka Dempseyja (zvezda Greyjeve anatomije). Potencial osebe je izrednega pomena. Kampanja z Dempseyjem je zelo resna, saj je tak človek, s katerim bi želela biti vsaka ženska in s katero se vsak človek identificira.
Ali menite, da obstaja možnost sodelovanja z blagovnimi znamkami cenovno dostopnih oblačil, na primer s H&M?
D.V: Ne mislim. Versace se predstavlja kot luksuzna blagovna znamka.Samo tako, da se držimo tega položaja, se lahko trajno uveljavimo kot luksuzna blagovna znamka.
Ali menite, da morajo modne znamke izdelovati oblačila za ženske z nestandardnimi velikostmi?
D.V: Ženske z nestandardnimi velikostmi ne smejo domnevati, da niso kot vsi drugi. Morali bi misliti, da so ženske z ambicioznimi življenjskimi načrti. Velikost ni pomembna. Lahko ste ponosni na svojo velikost in obleko, kot želite.
Ali slabitev ameriškega dolarja in japonskega jena vpliva na zadeve vašega podjetja?
D.V: Ne, saj trg luksuznih izdelkov trenutno ni v recesiji. Upam, da se upad ne bo zgodil. Vendar se dobro zavedamo, kaj se dogaja v svetu, in sprejemamo potrebne ukrepe, da preprečimo kakršne koli težave.
Občutek za stil, ki vam je najbližje mesto ali država, razen Italije?
D.V: Občudujem Anglijo, ker so tam zelo ekscentrični ljudje in Amerika, ker sledi modi.
Kateri oblikovalci vas navdihujejo?
D.V: Všeč mi je veliko mladih oblikovalcev. Všeč mi je Christopher Kane - mladi angleški oblikovalec in Nicolas Ghesquière, ki dela za Balenciaga.
Kaj vas najbolj navdihuje v življenju in delu?
D.V: Glasba Poznavanje mnogih glasbenikov in ozaveščenost o glasbenem svetu močno vplivata na moje osebno življenje kot tudi na moje delo. Glasba je kršitev vseh pravil in iskanje novih bitov in zvokov.
Na kakšen dosežek pri delu ste najbolj ponosni?
D.V: Ponosen sem, da je naša blagovna znamka trdno na nogah in prepoznavna po vsem svetu.
Imate sanje, povezane z blagovno znamko Versace, ki jo želite izpolniti?
D.V: Da Želim ustvariti luksuzno znamko, ki je zdaj Versace, ki bo ostala močna tudi takrat, ko ne bom.
Je bil v vašem življenju trenutek, ko ste bili blizu, da končate kariero v modi?
D.V: Mislil sem, da po smrti brata ne morem nadaljevati z delom. Izgubil sem željo, da bi naredil karkoli v zvezi z modo, ker sem mislil, da brez Giannija ni bilo mode. Ampak potem sem mislil, da Gianni ne bi hotel, da to storim. Želel bi, da nadaljujem njegovo delo in se borim za prihodnost blagovne znamke Versace. Ta misel mi je pomagala najti moč za nadaljevanje.
Zdaj, ko ste Versaceu vrnili polnopravno blagovno znamko, lahko počakamo na izid Ford Mustanga, Lamborghinija ali Ferrarija iz Versacea?
D.W. Da Razvil sem že Lamborghini design, to je model Murcielago Lamborghini. Ustvarili smo omejeno izdajo, ki mi je zelo všeč. Ljubim avtomobile. Ampak mislim, da ne morem voziti Lamborghinija, ker sem kot voznik nevarna.
Kaj lahko imenujete vaš najljubši kos oblačila?
D.W. Trenutno so to čevlji.
Na čelu podjetja
Mnogi so bili skeptični glede imenovanja Donatele za vodjo modne hiše. Zavidljivi ljudje so verjeli, da ni dovolj talentirana, ambiciozna in premalo pametna, da bi še naprej uspešno bratovo delo. Vendar je dokazala, da se motijo. Ženska je ohranila imperij na njenih krhkih ramenih in mu dala nove značilnosti, vendar se kljub temu ni izgubila med tekmovalci. Tri mesece po smrti je Giovanni Donatella kritikom predstavil svojo prvo polno zbirko za sezono pomlad-poletje leta 1998. “Nikoli nisem menil, da sem močna ženska.
Vendar so bile okoliščine takšne, da sem moral poskusiti to vlogo. In po mojem mnenju sem se dobro počutil, «je odkrito povedala Donatella. Še bolj priljubljena oblikovalec prinesel Green obleko, ali, kot mnogi pravijo, "Dress-Jungle", ki ga je oblikovala njena osebno. Jennifer Lopez, ki je nastopila v tej obleki na predstavitvi Grammyja 2000, ni samo pretresla javnosti na svoj način, temveč je podala tudi dodatni razlog za občudovanje in pogovor o Versace.
Odgovornost za posel, ki je bila mrtva teža na ramenih Donatelle, pa tudi čustvena travma po smrti ljubljene osebe ni mogla vplivati na njeno vedenje.Z eno roko, ki je vodila moden imperij, je bila druga ženska vlečena v kozarec. Postopoma je postajala pogost gost na vseh vrstah zabav, zaprtih srečanjih slavnih, zasvojenih z alkoholom in kokainom. Samo zahvaljujoč prizadevanjem najdražjih se je uspela sčasoma združiti. Leta 2004, po dolgih prepirovih in prepričevanju, se je Donatella strinjala, da bo opravila rehabilitacijo v specializirani kliniki. Boj proti odvisnosti od drog in alkohola je bil uspešen, leto kasneje pa je posodobljeni Versace izdal še eno zbirko. Modni kritiki so jo soglasno priznali kot »briljanten začetek novega obdobja v zgodovini Versace«.
V svojem delu se oblikovalec ne prilagaja in ne kopira slog svojega velikega brata. Kot del tradicije modne hiše je nadaljevala z izdajanjem oblačil v slogu "seksi čar". Kljub temu mnogi strokovnjaki menijo, da Donatella ni mogel slediti Gianniju in ponoviti njegov uspeh.
“Na mojih oddajah so se mnogi odzvali ne zelo laskavo. Vedno sem vedel, da ne morem biti tako velik kot brat. Kar je naredil, je bilo izključno. In mi, da bi ostali na valu priljubljenosti, moramo iskati nove ideje, «je priznala Donatella. Ona ni poslušala gossip, premagal kritike, poskušal in delal. Njene kolekcije so se zaradi njenega dela naredile bolj udobne in ženstvene, od katerih je izginila agresivna, kričeča spolnost, vendar je ostal nespremenjen stil Giovannija še vedno - rafinirana razkošje in erotika sta prisotna v vseh oblačilih Versace.
Kljub negativnim odzivom zavidljivih ljudi je ta znamka še vedno priljubljena po vsem svetu. V njem se oblačijo najbogatejši in najuspešnejši ljudje: igralci, igralke, politične figure, zvezde šovov in drugi. Zahvaljujoč prizadevanjem Donatelle danes Versace ni le oblačila in dodatki. Gre tudi za notranje elemente, zbirateljske predmete, ki so razstavljeni v največjih uglednih muzejih na svetu.
Ko je zapustil ta svet, je Giovanni vzel s seboj del praznovanja in sijaja, s katerim je napolnil ozračje okoli sebe. Seveda, nihče ne more ustvariti toliko, kot je naredil veliki couturier. Vendar pa je Donatella skupaj z bratom Santa storila vse, kar je bilo mogoče, da bi se Versace razširil po vsem svetu. Poleg tega podjetja imajo lastne luksuzne hotele v ZAE in Avstraliji.
Zanimiva dejstva
Od začetka devetdesetih let je Donatella vodila produkcijo dodatkov, od katerih jih nekaj razvija z lastnimi rokami. Nato je njeno delo oblikovalo otroško linijo "Versace Young".
Po osmih letih ustvarja svoj prvi parfum «Versace Woman». Nekaj let v Londonu poteka retrospektivna razstava "Versace", v kateri, poleg modelov, ki jih je ustvaril Giovanni, eksponate predstavi tudi osebno.
V želji, da ne bi stala mirno, temveč se nenehno razvijala, se izboljšuje v oblikovanju - oblikuje avtomobile in jahte ter lansira novo linijo sladkarij. Pozimi leta 2005 je Versace prejel nagrado Ženska leta, kasneje pa oblikovalka leta.
2. Življenje in otroci
Leta 1987 se je Donatella poročil z Paulom Beckom, ameriškim modelom. Beck je prvič delal pri Armaniju v osemdesetih letih, kasneje pa se je srečal z Giannijem in Donatelo in postal svetovalec za blagovno znamko. Par je imel dva otroka, Allegra in Daniel. Kljub temu, da sta se kasneje ločila, je Beck še naprej delal pri Versaceu in imeli so prijateljske odnose. »Sprva je bilo težje. Toda čez nekaj časa, ko se boste ločili ... boste obvladali dejstvo, da boste ločeni. Mislim, da ne bi mogli delati v istem mestu skupaj, «je rekla Donatella o svoji bivši.
Kljub dejstvu, da je Donatella po smrti brata uspešno prešel kot vodja Versaceja, je bila ena pomembna modna izjava, ki jo je utrdila kot oblikovalca. Leta 2000 je Jennifer Lopez na 42. podelitvi nagrad Grammy vsakogar pogladila tako, da je vstopila v čudovito »džunglo« zelenega, svilenega šifona.Lopez je s svojim fantom naredil rdeče preproge v času, ko Sean Combs, toda »wow faktor« obleke ni bilo mogoče popolnoma opaziti. Šele potem, ko je odšla na oder z igralcem Davidom Spiritualom, je predstavila nagrado, ki jo je občinstvo dejansko naložilo obleko z nizkim izrezom, ki se je raztezala pod popkom. Ni treba posebej poudarjati, da je bila obleka, o kateri vsi niso mogli nehati govoriti. Modni muzej ga je leta 2000 imenoval "obleka leta" in velja za peto najboljšo rdečo preprogo v modni zgodovini.
Težko je odstraniti madeže na belih laseh, debele obleke in super tanke skozi vse leto, vendar ga Donatella že desetletja trese - ali jim je to všeč ali ne. 58-letni moški se je skozi stoletja norčeval iz njenega videza, a očitno ji ni mar. Leta 2010 je komikinja Maya Rudolph med bivanjem v sobotni večer v živo ponarejala modnega oblikovalca, Donatella pa se je z veseljem odzvala. »Poklicala sem Mayo, da ji dam nekaj nasvetov,« je rekla Joy Behar in dodala: »Če se boš poosebljal z mano, to narediš prav.« Na vprašanje, kako je mlajša, je rekla v svojem debelem naglasu: "Haven", si slišal? Vsako noč spim v zamrzovalniku! "
5. Versace zdaj
Čeprav je blagovna znamka blizu prodaje manjšinskega deleža italijanskim investitorjem, družina Versace še vedno zelo nadzoruje modno znamko. Danes je Versace tako pomemben kot prej in je pred kratkim sodeloval s H&M, da bi ustvaril zbirko za oblikovalce proračuna.
In potem je tu še faktor Lady Gaga. Ona in Donatella sta bila opazovana skupaj na različnih modnih dogodkih, nedavno pa je pop zvezda svojo modno linijo vključila v pesem za svoj novi album z naslovom "Cake Like Lady Gaga". V njej poje: padla sem kot Lady Gaga, Lady Gaga v tem b / c zvitku ves dan, Donatella na tvojih motih / Donatella je vzela obleko / Donatella, ki je bila narejena. Torej, kaj je Donatella mislila o tem »ljubezenskem pismu«? »Rad bi se zahvalil Gagi za njen genij, ustvarjalnost, neverjeten talent in vraževerno bistvo,« je povedala.
