Tam je živel pogumen kapitan
Potoval je v številne države
In več kot enkrat je zalil ocean
Petnajstkrat se je utopil
Umiranje med morskimi psi
Ampak nikoli niti ne utripa oči!
In v težavah in v bitki
Povsod je pel svojo pesem:
Kapitan, kapitan, nasmeh!
Navsezadnje je nasmeh zastava ladje!
Kapitan, kapitan, pridi!
Samo pogumni ubogajo morje!
Ampak enkrat kapitan
Je bil v eni od južnih držav
In zaljubil se je kot preprost deček
Petnajstkrat se je zardel
Mučen in bled
Toda nikoli se nisem upal nasmejati
On je temačen, izgubil je težo
In nihče ga ni zapel na prijazen način:
Kapitan, kapitan, nasmeh!
Navsezadnje je nasmeh zastava ladje!
Kapitan, kapitan, pridi!
Samo pogumni ubogajo morje!
Avtor glasbe:
Isaak Osipovich Dunaevsky - sovjetski skladatelj in dirigent, učitelj glasbe. Je avtor 11 operet in 4 baletov, glasba za več deset filmov, množica priljubljenih sovjetskih pesmi, ljudski umetnik RSFSR, nagrajenec dveh Staljinovih nagrad.
Besednik:
Vasily Ivanovič Lebedev-Kumach je ruski sovjetski pesnik in avtor mnogih priljubljenih sovjetskih pesmi. Nagrajenec Stalinove nagrade druge stopnje za leto 1941.
Besedila za "Captain Captain - Smile"
Tam je živel pogumen kapitan
Potoval je v številne države
In več kot enkrat je zalil ocean!
Okoli petnajst je potonil,
Umrl je med morskimi psi.
Toda Nikoli nisem niti utrnil oči!
In v težavah.
In v bitki.
Povsod je pel svojo pesem.
Kapitan Kapitan, nasmeh!
Navsezadnje je nasmeh zastava ladje!
Kapitan Kapitan, pridi!
Samo pogumni ubogajo morje!
Ampak enkrat kapitan
Bila je v eni od najbolj oddaljenih držav
In zaljubil se je kot preprost fant.
Približno petnajst je zardel,
Mučen in bled.
Toda Nikoli se nisem upal!
Bil je mračen.
Izgubil je težo.
Toda nihče mu ni pel na prijateljski način.
Kapitan Kapitan, nasmeh!
Navsezadnje je nasmeh zastava ladje!
Kapitan Kapitan, pridi!
Samo pogumni ubogajo morje!
film "Otroci kapitana Granta"
Besede V. Lebedev-Kumach,
glasba I. Dunaevsky
Tam je živel pogumen kapitan
Potoval je v številne države
In več kot enkrat je zalil ocean.
Okoli petnajst je potonil,
Umiranje med morskimi psi,
Ampak nikoli niti ne utripa oči.
In v težavah,
In v bitki
Povsod je pel svojo pesem:
Kapitan, kapitan, nasmeh,
Navsezadnje je nasmeh zastava ladje.
Kapitan, kapitan, pridi,
Samo pogumni ubogajo morje!
Ampak enkrat kapitan
Bila je v eni od najbolj oddaljenih držav
In zaljubil se je kot preprost deček.
Približno petnajst je zardel,
Mučen in bled
Toda nikoli se nisem upal nasmešiti,
Bil je mračen
Izgubil je težo
In nihče ga ni zapel na prijazen način:
Kapitan, kapitan, nasmeh,
Navsezadnje je nasmeh zastava ladje.
Kapitan, kapitan, pridi,
Samo pogumni ubogajo morje!
